йорк тээрэм ба донын тээрэм